An AP story on low Germans in Kansas points out the perils of fearing hyphens:

The Fehrs are among thousands of low German-speaking migrants.

Let's make that low-German-speaking migrants, please, or migrants who speak low German.