Sunday, May 23, 2004

When was the last time you went to a discotheque?

Why is it that if a bomb kills people dancing in Brazil, they die at a "discotheque"? But if the same happened in the States, they'd die at a "club" or maybe even a "nightclub"?

Reporters, just because they call them "discotecas," doesn't mean you have to translate that to "discotheque."


At 11:07 AM, May 24, 2004, Blogger Nick said...

Please, Nicole. Everyone knows that the Third World is about 30 years behind the United States in its pop-culture tastes. Of course, they're dancing in discos.

At 6:40 PM, May 24, 2004, Blogger Nicole said...

Good point, Nick.


Post a Comment

<< Home