Go for broke
Don't laugh. In the grand tradition of complaining about movie titles ("The 40 Year-Old Virgin," "Two Weeks Notice," etc.), there are calls for brokenback instead of brokeback ... "for the sake of grammarians everywhere."
This grammarian (can I even call myself that?) isn't bothered. And neither is the Boston Globe's Jan Freeman. She has the scoop in "The Word," her column.